Сообщений в теме: 13

[maxwel]

Доброго времени суток, уважаемые форумчане. Сейчас создаю мультиязычный интернет-магазин на CMS OpenCart. Там будет 3 языка. Как сделать так, чтобы все версии сайта попадали в выдачу и правильно ранжировались. Т.е мне нужно чтобы я мог бы сам оптимизировать версии сайта на английском и русском языке и продвигал в ТОП. Какие можно использовать модули, чтобы можно было бы прописывать keywords, title, description. Буду благодарен, если кто-то сможет помочь.

[rb2]

В демо загляните. Всё названное есть "из коробки", внешние модули не требуются.

[maxwel]

Хорошо. Спасибо. А как правильно скормить обе версии сайта поисковикам, чтобы можно было делать продвижение в рунете и буржунете?

[Yesvik]

rb2 (02 Август 2011 - 20:29) писал:

В демо загляните. Всё названное есть "из коробки", внешние модули не требуются.

То что есть "в коробке" не позволит нормально продвигать многоязычный сайт.
Попробуй дать своему SEO'шнику сайт у которого страницы на разных языках имеют один URL.... будет что послушать

[rb2]

Ну разве что. Для этого я бы не SEO-шника напрягал, а первым дал по рукам тем, кто через POST решил переключать язык и валюты (вещи, которые не пишут ничего в базу, а только контент отдают, принято через GET делать), переделал роутер в этом месте хотя бы для языков (там буквально одной строчкой скорей всего обойдётся) и дописал в htaccess по строчке на каждый язык, что-то вроде

RewriteRule ^ru/([^?]*) /opencart/index.php?_route_=$1&lang=RU [L,QSA]
RewriteRule ^en/([^?]*) /opencart/index.php?_route_=$1&lang=EN [L,QSA]

Мне кажется, этого хватило бы (www.site.com/ru/машинки/bmw-5-series-sedan, www.site.com/en/vehicle/bmw-5-sedan). SEO URL же для разных языков поддерживаются? У меня сейчас негде посмотреть, под рукой только одно-языковые сетапы.

[Yesvik]

rb2 (02 Август 2011 - 21:54) писал:

SEO URL же для разных языков поддерживаются?

Из коробки - нет

[Yesvik]

rb2 (02 Август 2011 - 21:54) писал:

Мне кажется, этого хватило бы (www.site.com/ru/машинки/bmw-5-series-sedan, www.site.com/en/vehicle/bmw-5-sedan).

Это крайне неудобно когда надо продвигать EN в Google, а RU в Yandex.
Лучше разносить по разным геозависимым доменам или хотя-бы по поддоменам. Но для варианта с поддоменами нужен геонезависимый домен, например .com

[rb2]

А, да, этот вариант первым мелькнул в голове, забыл про него написать. Но это же вроде бы мультимагазинной конфигурацией решается?

P.S. Всё-таки странно про seo-url, вроде же это поле на каждой языковой вкладке присутствует.

[Yesvik]

rb2 (02 Август 2011 - 22:41) писал:

P.S. Всё-таки странно про seo-url, вроде же это поле на каждой языковой вкладке присутствует.

Нет, не присутствует.
Загляни в таблицу url_alias... там нет language_id

[maxwel]

rb2 (02 Август 2011 - 21:54) писал:

Ну разве что. Для этого я бы не SEO-шника напрягал, а первым дал по рукам тем, кто через POST решил переключать язык и валюты (вещи, которые не пишут ничего в базу, а только контент отдают, принято через GET делать), переделал роутер в этом месте хотя бы для языков (там буквально одной строчкой скорей всего обойдётся) и дописал в htaccess по строчке на каждый язык, что-то вроде

RewriteRule ^ru/([^?]*) /opencart/index.php?_route_=$1&lang=RU [L,QSA]
RewriteRule ^en/([^?]*) /opencart/index.php?_route_=$1&lang=EN [L,QSA]

Мне кажется, этого хватило бы (www.site.com/ru/машинки/bmw-5-series-sedan, www.site.com/en/vehicle/bmw-5-sedan). SEO URL же для разных языков поддерживаются? У меня сейчас негде посмотреть, под рукой только одно-языковые сетапы.

Спасибо, попробую использовать данный вариант, может быть получиться, т.к меня больше всего интересует как раз таки этот вариант.

[boykiv]

Добрый день! Что именно нужно переделать в роутере?

[ravilr]

Я читал что буржуйским поисковикам глубоко наплевать на скольких языках сайт и это у них на сео не влияет. Отличился только яндекс... ему все кажется что вы его обмануть хотите.. подставляя текст на другом языке.

[molotochek]

ravilr (28 Январь 2012 - 14:42) писал:

Я читал что буржуйским поисковикам глубоко наплевать на скольких языках сайт и это у них на сео не влияет. Отличился только яндекс... ему все кажется что вы его обмануть хотите.. подставляя текст на другом языке.

Любой поисковик при индексации и анализе контента, так или иначе опирается на его содержимое, тематическую релевантность относительно поисковых запросов. Так вот. Как вы себе представляете, русско-китайский опенкарт, с основным языком китай, на домене .fr например, который надо вывести по основному запросу в топ в украинской выдаче...
Вобщем бред. +1 Yesviku - или два сайта с разными доменами, или же геонезависимый и поддомены.

А вот в этом варианте

Цитата

www.site.com/ru

Совершенно непонятно, каким образом продвигать главную страницу, вида site.coм. Потому что там то контент может быть только на одном языке.

[AE1]

Yesvik (02 Август 2011 - 22:15) писал:

Это крайне неудобно когда надо продвигать EN в Google, а RU в Yandex.
Лучше разносить по разным геозависимым доменам или хотя-бы по поддоменам. Но для варианта с поддоменами нужен геонезависимый домен, например .com

Варинат с разносом по в .htaccess, что-то не похоже что работает так просто... попробовал не вышло...
RewriteRule ^ru/([^?]*) /opencart/index.php?_route_=$1&lang=RU [L,QSA]
RewriteRule ^en/([^?]*) /opencart/index.php?_route_=$1&lang=EN [L,QSA]

А если не секрет, как можно разнести на разные поддомены, привязав при этом к языковым флажкам...