Скачать [W]ebme AdditionalFields_Free 0.1

Данный модуль позволяет добавлять дополнительные поля к товарам.
Любое количество, любые названия/значения.
Длина названия поля - от 1 до 64 символов.
Длина значения поля - от 1 до 255 символов.

Нет поддержки мультиязычности - т.е. как введете данные, так и будет на всех языках отображаться.

Нет русского языка для интерфейса.
Но фраз в админке так мало и такие привычные, что начудить не получится.
Желающие могут перевести.

В каталоге есть английский языковой файл, но там всего одна фраза, да и та не используется.

Данные дополнительных_полей хранятся в отдельной таблице.

Инструкция по установке - в архиве.

Первая часть Пятого_шага в инструкции дает полет вашей фантазии.
Короче говоря - вывести данные можно куда угодно.